授课型硕士 · 2026

口译与翻译学硕士

Master of Interpreting and Translation Studies

硕士 · A6007Master

学制

2 年／4 年／6 年2 Years; 4 Years; 6 Years

授课

校内On campus — Clayton, Suzhou (SEU)

学费

—

英语

雅思 6.5 · 托福 79 · Monash Level A, that is: 雅思 (Academic): 6.5 总分 (no band lower than 6.0); or Pearson Test of English (Academic): score of 58 总分 with no band lower than 50; or 托福 Internet-based test: score of 79 总分 with minimum scores: Writing: 21, Listening: 12, Reading: 13 and Speaking: 18; or Equivalent approved English testIELTS 6.5 · TOEFL 79 · Monash Level A, that is: IELTS (Academic): 6.5 overall (no band lower than 6.0); or Pearson Test of English (Academic): score of 58 overall with no band lower than 50; or TOEFL Internet-based test: score of 79 overall with minimum scores: Writing: 21, Listening: 12, Reading: 13 and Speaking: 18; or Equivalent approved English test

入学要求

Clayton Entry level 1: 96 points to complete Duration: 2 years 全日制, 4 years 兼读 An Australian bachelor degree (或同等学历) （任意学科） including advanced bilingual proficiency* with at least credit (60%) average。Clayton Entry level 1: 96 points to complete Duration: 2 years full-time, 4 years part-time An Australian bachelor degree (or equivalent) in any discipline including advanced bilingual proficiency* with at least credit (60%) average. or An Australian bachelor degree (or equivalent) and an Australian graduate certificate (or equivalent) in any discipline including advanced bilingual proficiency* with at least credit (60%) average in both qualifications. Entry level 2: 84 points to complete Durati

学年课程

官网写明为示例课程，以当年公布为准

部分D.专业实践学Part D. Professional practice studies

Professional enhancement A
APG5967
6
项目规划与管理国际发展Project planning and management in international development
APG5805
6
Ethical theory
APG5393
12
领导力跨文化环境Leadership in intercultural environments
APG5471
6
专业实习Professional internship
APG5044
12
Managing multicultural teams
APG5470
6
Professional enhancement B
APG5968
12
Academic and professional presentation skills
APG5966
6
数字文化与平台Digital cultures and platforms
APG5457
6
评估Evaluation
APG5129
6
Mindfulness for workplace wellbeing and productivity
APG5136
6
原理与实践灾害管理人道主义行动与气候变革适应Principles and practices for disaster management, humanitarian action and climate change adaptation
APG5140
6
Social entrepreneurship challenge in the Indo-Pacific
APG5170
6
语言与跨文化传播Language and intercultural communication
APG5652
6

部分C.应用学Part C. Applied studies

高级仿真Advanced simulation
APG5969
12
翻译项目Translation project
APG5883
12
专业实习Professional internship
APG5044
12

部分B.核心学Part B. Core studies

翻译全球市场Translating in global markets
APG5603
6
医学与科学翻译Medical and scientific translation
APG5601
6
法律与金融翻译Legal and financial translation
APG5602
6
协作翻译实践Collaborative translation practices
APG5604
6
专业伦理学Professional ethics
APG5677
6

部分基础学Part A. Foundation studies

导论翻译学Introduction to translation studies
APG5875
6
翻译技术Translation technologies
APG5611
6

选修Part E. Elective studies

研究项目Research project
APG5856
12
Managing multicultural teams
APG5470
6
Professional enhancement A
APG5967
6
设计研究人文与社会科学Designing research in the humanities and social sciences
APG5155
12
旅游产业与市场营销Tourism industry and marketing
APG5389
12
战略传播数字eraStrategic communications in a digital era
APG5366
6
导论口译Introduction to interpreting
APG5169
6
Monash Innovation Guarantee
MON5750
6
领导力跨文化环境Leadership in intercultural environments
APG5471
6
Academic and professional presentation skills
APG5966
6
Discourse analysis: Texts and talk
APG5704
6
Translating literary and cultural narratives
APG5608
6
Digital language: Users and technology
APG5107
6
Professional enhancement B
APG5968
12
语言与跨文化传播Language and intercultural communication
APG5652
6
翻译项目Translation project
APG5883
12
专业实习Professional internship
APG5044
12
高级仿真Advanced simulation
APG5969
12

Arts enrichment electives

Managing multicultural teams
APG5470
6
Mindfulness for workplace wellbeing and productivity
APG5136
6
Social entrepreneurship challenge in the Indo-Pacific
APG5170
6
领导力跨文化环境Leadership in intercultural environments
APG5471
6

部分基础学（I与T）Part A. Foundation studies (I&T)

社区口译Community interpreting
APG5177
6
导论翻译学Introduction to translation studies
APG5875
6
导论口译Introduction to interpreting
APG5169
6
翻译技术Translation technologies
APG5611
6

部分D.专业实践学（I与T）Part D. Professional practice studies (I&T)

专业实习Professional internship
APG5044
12
项目规划与管理国际发展Project planning and management in international development
APG5805
6
原理与实践灾害管理人道主义行动与气候变革适应Principles and practices for disaster management, humanitarian action and climate change adaptation
APG5140
6
数字文化与平台Digital cultures and platforms
APG5457
6
Ethical theory
APG5393
12
Mindfulness for workplace wellbeing and productivity
APG5136
6
领导力跨文化环境Leadership in intercultural environments
APG5471
6
评估Evaluation
APG5129
6
Managing multicultural teams
APG5470
6
Social entrepreneurship challenge in the Indo-Pacific
APG5170
6
Professional enhancement B
APG5968
12
Academic and professional presentation skills
APG5966
6
Professional enhancement A
APG5967
6
语言与跨文化传播Language and intercultural communication
APG5652
6

部分C.应用学（I与T）Part C. Applied studies (I&T)

专门健康口译Specialised health interpreting
APG5605
6
专门法律口译Specialised legal interpreting
APG5606
6
高级仿真Advanced simulation
APG5969
12
翻译项目Translation project
APG5883
12
专业实习Professional internship
APG5044
12

部分B.核心学（I与T）Part B. Core studies (I&T)

专业伦理学Professional ethics
APG5677
6
Consecutive interpreting
APG5178
6
Simultaneous interpreting
APG5179
6
医学与科学翻译Medical and scientific translation
APG5601
6
翻译全球市场Translating in global markets
APG5603
6
法律与金融翻译Legal and financial translation
APG5602
6
协作翻译实践Collaborative translation practices
APG5604
6

选修Part E. Elective studies (I&T)

设计研究人文与社会科学Designing research in the humanities and social sciences
APG5155
12
领导力跨文化环境Leadership in intercultural environments
APG5471
6
专业实习Professional internship
APG5044
12
Translating literary and cultural narratives
APG5608
6
翻译项目Translation project
APG5883
12
战略传播数字eraStrategic communications in a digital era
APG5366
6
会议口译Conference interpreting
APG5616
12
研究项目Research project
APG5856
12
Discourse analysis: Texts and talk
APG5704
6
高级仿真Advanced simulation
APG5969
12
Managing multicultural teams
APG5470
6
Professional enhancement B
APG5968
12
Professional enhancement A
APG5967
6
Academic and professional presentation skills
APG5966
6
旅游产业与市场营销Tourism industry and marketing
APG5389
12
语言与跨文化传播Language and intercultural communication
APG5652
6
Digital language: Users and technology
APG5107
6
Monash Innovation Guarantee
MON5750
6

部分基础学（SEU）Part A. Foundation studies (SEU)

导论翻译学Introduction to translation studies
APG5875
6
社区口译Community interpreting
APG5177
6

部分B.核心学（SEU）Part B. Core studies (SEU)

Simultaneous interpreting
APG5179
6
Consecutive interpreting
APG5178
6
专业伦理学Professional ethics
APG5677
6
翻译全球市场Translating in global markets
APG5603
6
医学与科学翻译Medical and scientific translation
APG5601
6
法律与金融翻译Legal and financial translation
APG5602
6

申请节点

—

打开学校官方页预约梳理

所载课名、学制、学费与入学要求摘自学校官网当年公布。中文名为惯例译名，英文以官网为准。缺字段写作「—」，不编数字。是否适合申请、如何排冲稳保，预约梳理后另议。

PRIVATE CONSULTATION

下一步：预约一次梳理

这一条只抄官网已经写明的标准。要不要申、怎么排，预约后单独谈。

预约梳理